영어녹취 중국어녹취 외국인 녹취록 작성

영어녹취록 또는 영어녹취

중국어녹취록 또는 중국어녹취

전대번역행정사는 의뢰인의 개인정보 및 자료를 철저히 보호합니다.

만약 고의 및 과실에 의한 개인정보보호법 위반에 대하여는 전대번역행정사는 법적책임을 부담합니다.

💻 녹취록 작성 시에 직면하는 문제들 💻

1. 현장음과 반향음이 섞여서 녹음된 파일

이 경우, 목소리는 마치 뭉개진 것과 같은 형태로 불명확하지 않다.

대화자와 녹음기의 거리가 충분히 가깝지 않아서 발생한다.

여기에 주변의 소음이 같이 녹음되면 이해하기가 대단히 어려워진다.

비용과 녹취록 작성의 시간이 늘어난다.

녹취록 작성자가 직면하는 가장 큰 장애물이며

영어녹취와 중국어녹취 영어녹취록 중국어녹취록을 작성하는 

전대번역행정사가 겪는 가장 큰 어려움이기도 하다.

원음의 품질이 낮으면 어떤 프로세싱을 거쳐도 개선하기 어렵다.

2. 대화자의 잘못된 언어습관

대화자가 낮은 목소리로 말을 하거나, 말을 먹는 것과 같은 불명료한 발음의 습관, 문법과 대명사 사용에서 

잘못된 사용은 대화의 맥을 따라가기 어렵게 한다.

3. 사투리, 은어, 속어, 전문용어의 남발

이러한 대화가 청취를 어렵게 만드는 요인이기는 하지만, 만약 원음 분명하게 녹음이 되었다면 그다지 큰 장애요인이 되지 않는다.

4. 의뢰인이 녹취 작업에 대하여 가지고 있는 오해

소수의 의뢰인은 녹취를 단지 듣고 타이핑하는 단순한 작업으로 생각하여 견적을 무조건 내리거나 견적이 적은 곳을 찾아다니는 경향이 있다. 그러나 매 녹음 파일마다 각각의 청취 장애요소가 존재하므로 각각의 작업은 대부분 작업방법과 시간이 달라질 수 밖에 없으며, 녹취작업은 대부분 최초 예상보다 더 많은 시간이 소요된다.

(다음 표를 참조하세요)

영어녹취비용 중국어녹취비용 베트남어녹취비용 영어녹취록작성비용 중국어녹취록작성비용

위의 표 역시 개략적인 영어녹취비용, 중국어녹취비용을 표시한 것입니다.

그러나 

정확한 비용은 개별 파일의 상태에 따라서 달라질 수 있습니다.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

녹취작업의 순서는 다음과 같습니다.

대략적인 견적 확인

⬇︎

파일상태확인 가격 협의

⬇︎

비용입금 및 작업시작

⬇︎

녹취록초본 의뢰인에게 전송

⬇︎

녹취록완성본 의뢰인에게 전송

(pdf전자문서 및 종이문서본)

⬇︎

 작업자의 녹취녹음 파기